Forum Finlandia

Komunikaty i Ogłoszenia => Drobne newsy => Wątek zaczęty przez: Marta on 2011 Listopad 19, 15:11:49



Tytuł: Seks po fińsku
Wiadomość wysłana przez: Marta on 2011 Listopad 19, 15:11:49
Trzy razy sprawdzałam, czy coś się tu komuś (czyli mi na przykład) nie pomieszało - ale wychodzi na to że nie. Że to po prostu genialny pomysł marketingowców :o Otóż 25 listopada 2011 wchodzi do polskich kin "nowy" (?) fiński film pt. "Seks po fińsku". Cieszę się, że pojawi się w Polsce, jakże by inaczej. Sęk w tym, że film znam pod tytułem "Dom umierającej miłości". Widziałam go, bo jego "nowość" (podobnie jak tytuł) jest "made in poland" ;) Film to bowiem z 2009 roku znany pod oryginalnym tytułem jeko "Haarautuvan rakkauden talo" lub w języku angielskim "The House of Branching Love", który to tytuł jest rzeczywiście odzwierciedleniem fińskiego oryginału. Ale przecież nie o tłumaczenie, czy rzetelność chodzi, tylko o ściągnięcie ludzi do kin, co polskiemu tytułowi z pewnością lepiej pójdzie. A jakże! "Seks" w tytule to już przecież połowa sukcesu ;) W końcu kto zna jakiegoś tam reżyserzynę z końca świata (Mika Kaurismäki) o nazwisku, do napisania którego nie ma nawet liter na polskiej klawiaturze! ;D ;D

Ale do rzeczy!
"Psychoterapeuta, 35-letni Juhani Helin i trener biznesu, 34-letnia Tuula Helin decydują się zakończyć swoje wieloletnie małżeństwo w cywilizowany sposób oraz przeprowadzić w różne miejsca, zaraz po sprzedaży ich dotychczasowego domu. Do czasu wyprowadzki starają się przestrzegać kilku reguł domowego współżycia. Kiedy jednak Tuula przyprowadza do domu swojego kochanka - Marco, Juhani postanawia się zemścić. Rozpoczyna się prawdziwa wojna... Rozgrywający się w pięknych krajobrazach Finlandii "Seks po fińsku" to komedia o walce byłych partnerów, którzy odkrywają nagle, jak wolność może być niebezpieczna."
/źródło: materiały dystrybutora/

Trailer filmu:
http://www.youtube.com/watch?v=EB1rLyYlQfM