Fińskie przysłowia, czyli Suomalaisia sananlaskuja

Przysłowia to mądrość ludowa przekazywana z pokolenia na pokolenie. Przemawia przez nie podejście do świata danej społeczności. Przysłowia należą do tradycji oralnej, co oznacza, że przekazywane były (i w zasadzie w dużej mierze są również obecnie) utrwalane drogą ustną. Wyrażają myśli o charakterze ogólnym, dotyczące konkretnej sytuacji życiowej. Przysłowie jest bardzo swoistym gatunkiem literackim, stojącym na pograniczu literatury i języka potocznego. Warto sprawdzić, co kryją w sobie przysłowia fińskie.

1. Suomen kesä on hyvä, koska se on vähäluminen CZYLI: Fińskie lato jest fajne, bo jest wtedy mało śniegu.
   
2. On lottovoitto syntyä Suomeen CZYLI: To jak wygrana na loterii być urodzonym w Finalndii.
   
3. Wszyscy Finowie wyglądają tak, jakby się właśnie urodzili, lub za chwilę mieli umrzeć.
   
4. Kuu on nuorten miesten aurinko CZYLI: Słońcem młodych mężczyzn jest księżyc.
   
5. Metsä on suomalaisen kirkko CZYLI: Fińskim kościołem jest las.
   

W związku z rosnącym zainteresowaniem fińskimi przysłowiami - zamieszczam kolejne:
Przyslowia najbardziej fińskie z fińskich - temat: sauna fińska

1. Jos ei sauna, viina tai terva auta, niin tauti on kuolemaksi CZYLI: Jeśli sauna, wódka i smoła nie pomogą, to znaczy że zbliżasz się do śmierci.
   
2. Sauna on parantaa köyhän miehen CZYLI: Sauna to lekarstwo ubogiego człowieka.
   
3. Ensin mennään saunaan ja sitten syödään vasta CZYLI: Najpierw idź do sauny, a dopiero potem jedz posiłek.
   
4. Ihmisen pää on kuin sauna, jos pidät liian kauan ovea auki, karkaa lämpö sisältä. CZYLI: Głowa człowieka jest jak sauna, jeśli trzyma się drzwi otwarte przez zbyt długi czas, ciepło ucieka na zewnątrz.
   
5. Kaikki muu on turhaa, paitsi saunominen. CZYLI: Wszystko inne jest niepotrzebne, z wyjątkiem sauny.
   

Ale nie tylko o saunie mówią fińskie przysłowia. W Finlandii odnaleźć można również analogiczne do polskich przysłowia finskie, jak choćby:

1. Ilta on aamua viisaampi CZYLI: Ranek jest mądrzejszy od wieczora.