Jestem jak stary dom

Risto Rasa

"Jestem jak stary dom"
(fin. Tuhat purjetta, 1992),
Miniatura, Kraków 2009
tłum. Urszula Soja

"Jestem jak stary dom" to maleńki zbiorek poezji fińskiej, autorstwa Risto Rasy. Sięgając po uroczą, małą książeczkę, miniatura zdaje się być najlepszą nazwą dla wydawcy tego zbioru. Wiersze, które znajdziemy w antologii, również są krótkie, bliskie aforyzmowi. W 1992 roku, ukazał się w Finlandii zbiór wierszy Risto Rasy pt. Tysiąc żagli (Tuhat purjetta) i to właśnie z tego wydania pochodzą wiersze, które składają się na polski tomik.

Risto Rasa jest niewątpliwie poetą znajdującym się pod wielkim urokiem fińskiej przyrody. To ona jest tematem wierszy - jeziora, drzewa, ptaki, czasem kot przebiegnie po kartach zbiorku. Afirmacja natury, pochylanie się nad najmniejszymi elementami przyrody, przywołuje na myśl wiersze ks. Jana Twardowskiego. Miłośników jego poezji z pewnością zachwyci fiński tomik pt. "Jestem jak stary dom".