Obcy przyszedł na farmę - Mika Waltari

katz Mika Waltari - "Obcy przyszedł na farmę" (fin. Vieras mies tuli taloon, 1937),
Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1972.
tłum. Barbara Iwicka

Fińskie lato.
Czy w ogóle istnieje?

A jednak tak wiele może się zdarzyć od wiosny do jesieni.
Zasiane zboże daje plon. Pośród niedorzecznego brzasku letnich nocy rodzi się miłość. Uczucie czyste mimo ciemnej przeszłości i niewiele lepszych dni powszednich.

Lecz nie ze zwykłą historią romantyczną mamy do czynienia. Mika Waltari po raz kolejny zmierza się z tematem miłości. Wgryza się w czeluście trudnych związków, uczuć zagmatwanych. "Nienawiść mocniej i trwalej wiąże ludzi niż miłość" - mówi stary Herman. Czym była miłość w Złotowłosej, jaka jest tu... Jej siła tworzenia i niszczenia. Miłość i nienawiść na jednej szali. Mika daje szansę uczuciom. Na zmianę. Na lepsze. Obcy przyszedł na farmę wiosennego dnia o zmierzchu...

A może miłość wykupić od losu można tylko cierpieniem. Zrównoważyć ją musi zło.
I oczy starca. I poczęte życie.
I wszystko to w Finlandii.
Las i jezioro.

W 1938 roku w Finlandii powstała adaptacja filmowa książki "Obcy przyszedł na farmę".

Zobacz inne fińskie książki