 | ||
 Info o kraju |
 Wyjazd |
 Kuchnia |
 Literatura |
 Muzyka |
 Film |
 Wzornictwo |
 Architektura |
 Malarstwo |
 Język |
 Gospodarka |
 Święta |
 Przysłowia |
 Organizacje |
 Poczytanki |
Samuraj Neko - Rosa Liksom, Klaus Haapaniemi
Rosa Liksom, Klaus Haapaniemi - "Samuraj Neko" (fin. Neko, 2009),
Wydawnictwo Kojro, Rusiec 2010.
tłum. Bożena Kojro
Klaus Haapaniemi - wybitny projektant, ilustrator. Artysta i czarodziej. Wielokrotnie już słyszałam, że kultura Finlandii koresponduje ze sztuką Japonii. Samuraj Neko jest chyba najlepszym przykładem ich wzajemnego przenikania. Historia Rosy Liksom to świat zwinnych kotów i opasłych swiń. Więcej tu Japonii, mniej niż się spodziewałam - Finlandii. Opowieść dźwięków i ciszy. Kraina baśni, gdzie "liczne pytania wieśniaków pozostaną bez odpowiedzi". Więc nie pytam. Czuję. Doświadczam Finlandii w japońskiej baśni, gdzie pierwiastek żeński stanowi o prawdziwej sile, gdzie sprytny kot pojawia się gdy jest już "tak późno, że nawet psy akita, które podczas snu umieją strzec swojej duszy i ciała, śpią, ułożone w kształt znaku Ki."
Drzewo kwitnie.
Pada śnieg.
Kotka śpi w słońcu. Próbuję odgadnąć jej sny.
Nie pytam.
Rosa Liksom jest wielokrotnie nagradzaną fińską pisarką i malarką, autorką powieści, opowiadań oraz scenariuszy filmowych. Studiowała antropologię i nauki społeczne, obecnie mieszka w Helsinkach. Cieszący się międzynarodową sławą fiński projektant i ilustrator Klaus Haapaniemi pracuje na stałe w Londynie. W 2008 r. został wyróżniony w Finlandii tytułem "Grafika Roku". Samuraj NEKO stanowi pierwszą opublikowaną w Finlandii wspólną pracę obojga artystów.
ilustracji: http://www.bigactive.com
Czarodziej Haapaniemi i kot
6. maja 2010 to oficjalna data wydania niezwykłej fińskiej książki - jak twierdzi sam wydawca Bożena Kojro - dla dzieci i dorosłych. Niezwykłość "Samuraja Neko" polega na tym, że oprócz baśni fińskiej pisarki Rosy Liksom, trzymamy w dłoniach kolejne dzieło sztuki wielkiego fińskiego projektanta Klausa Haapaniemi. Nie spodziewałam się, że tak szybko ujrzę polskie tłumaczenie tej wyjątkowej książki 
"Napisana w duchu baśni braci Grimm opowieść o szlachetnym samuraju broniącym biednych ludzi w magiczny sposób przedstawia świat kultury japońskiej i zwraca uwagę na najważniejsze wartości ludzkiego życia."